Barring Omar and Tlaib fuels the previously marginal argument that Israel doesn't live up to its proclaimed democratic ideals, and shouldn't be treated as America's greatest ally