Husband tells police he returned from night shift and discovered bodies; initial probe finds no indications of physical violence to 1-year-old boy