Hassen Chalghoumi, who was in Djerba when two Jews were killed there, says the annual event must continue for sake of 1,000-member local Jewish community