Singer popular with both secular and religious fans to perform at iconic New York venue in September