Energy and finance ministries continue to insist on non-binding targets for global warming emissions cuts, while Environmental Protection Ministry insists on mandatory goals