Prime minister's comments at cabinet meeting come amid mounting reports of advanced negotiations between Washington and Tehran