Head of Popular Mobilization Forces says his deputy was voicing his own opinion in blaming recent attacks on its bases on Jerusalem and Washington