While the term itself is an offensive Jewish stereotype, the show uses it as part of a story arc on restaurant's staff no longer using pejorative language