Dozens arrested in demonstrations in Jerusalem, Tel Aviv and elsewhere as protesters shut Begin, Ayalon freeways, defying water cannons and mounted cops for hours