Baharav-Miara backs petition by Movement for Quality Government seeking unprecedented judicial action against Basic Law passed in March keeping court from ordering PM's suspension