Justice Minister Gunnar Strömmer says Stockholm conducting 'process of analysis' amid outrage over repeated incidents