Fighting with Iran and its proxies is spreading like an Amazonian wildfire, and with Hezbollah vowing revenge, may be just as harmful for all involved