Demanding 'freedom of movement, even on the Sabbath,' handful of demonstrators handcuff themselves to handrails inside the train in effort to keep it open until the day of rest