Health Minister Moshe Arbel's comments come as ultra-Orthodox parties adamant about legislating far-reaching draft exemptions for Haredi men