Yevgeny Prigozhin hints he is on continent in recent video, as tensions brew in Niger over military coup that Wagner-linked group describes as fight against 'colonizers'