Navigating a blended identity poses a challenge to many Jews with mixed faith parents. These writings illuminate the complex world of Jew-ish heritage