Renewed violence has claimed 5 lives in 3 days in Ein el-Hilweh, with forces loyal to Abbas and extremist rivals saying they'll abide by ceasefire