Researchers at US, German and Swedish universities praised for method exploring tiny speedsters zipping around atoms, yielding a 'blurry' glimpse that opens up whole new sciences