Former PM is the latest senior official to acknowledge culpability; Netanyahu has so far refrained from shouldering any of the blame