Victim apparently attacked after arguing with 2 men drinking outside synagogue; incident is third assault on Jews in NYC borough in less than a week