Teen indicted for assault over shooting of 2 activists with rubber pellets from a passing vehicle