Turkish leader says fact his country is barred from having atomic bombs is unacceptable, says Israel is untouchable due to nuclear deterrent