Handing him appointment, Reuven Rivlin urges PM to soothe divides after tumultuous election campaign, says the time of 'us versus them is over, and now it's just us'