Researchers say the Temple Scroll, which has survived in better condition than other texts, was modified using previously unknown technology using minerals not local to the region