Shtayyeh says Palestinians 'don't count' on outcome of vote because neither candidate intends to 'end the occupation'