For first time in 27 years, Arab parties back Zionist candidate for premiership, drawing Likud's ire; Blue and White chief set to receive 57 backers, compared to 55 for Netanyahu