Presenting tally after a week of counting, Justice Hanan Melcer says commission proved its role as 'a steadfast protector of Israeli democracy'