Eyewitness says handcuffed African man pleaded for help on plane; Immigration Authority says it is unfamiliar with the case