Liat Ben-Ari appointed deputy state attorney after a delay due to charges her nomination was part of an effort to bring down Netanyahu