Education Department says Duke-University of North Carolina curriculum focuses too much on 'positive aspects of Islam,' disregards Judaism, Christianity