Iranian president says he was willing to accept European framework that included lifting sanctions, but then US leader publicly declared he would increase them