Knesset speaker insists PM ready to 'pay the price' to form government; says he would agree to rotation deal as speaker to prevent third elections