In 'milestone' for women in space, Jessica Meir and Christina Koch to venture out on October 21 to work on International Space Station's solar power system