Flight from Sicily to Tel Aviv was reportedly approaching takeoff when staff decided to go back and call police; eyewitness says issue could have been easily resolved