Elazar Y. Gutmanas, 80, succumbs to wounds sustained in blast earlier this month; university launches investigation into the incident