No progress toward unity government reported, but sides agree to meet again in effort to break logjam that threatens third election in a year