Likud campaign manager Ofer Golan joins party spokesman Jonatan Urich in asserting investigators searched his phone without notifying him of his rights or produce a warrant