As Gantz blasts Netanyahu for impeding coalition deal, centrist party's negotiators see 'progress' in meeting with Labor on future government's policies