Workspace provider to cut unspecified number of jobs and divest from 5 non-core businesses, as company co-founded by Israeli-American Adam Neumann tries to turn itself around