In letter to Liliana Segre, a senator-for-life who received security detail following online anti-Semitic threats, president invites her to Israel