Trump confidant is on trial for allegedly lying to Congress, tampering with a witness and obstructing House probe into campaign's ties to Russia