Sam Sokol's new book focuses on a Jewish community caught in the middle as two warring regimes weaponized anti-Semitism -- and the lessons this holds for world Jewry