Judicial board in Tennessee reprimands Jim Lammey for 'partisan' Facebook posts, but says 'no proof' his statements were bigoted