Survey indicates that new election wouldn't break political deadlock, with Liberman still holding balance of power between rival blocs