Scientists begin tagging specimens for research, warn public to stay away, though intrepid divers are expected to frequent underwater site