Secretly filmed footage portrays workers beating, kicking, electrocuting, standing on and shooting at animals for fun, denying them painkillers and vet visits to save money