Document put online hours before attack at Poway Chabad by writer naming himself as John Earnest cites Christchurch mosque attacks as inspiration