Giant urn outside Reichstag now covered in black plastic as Center for Political Beauty says its intention was to highlight far-right extremism