'You can't prohibit people or ideas. But we can make it more difficult,' says Benjamin Strasser, author of Bundestag resolution urging outlawing of Lebanese terror group