Alberto Nisman was killed in 2015 while pursuing senior Argentine officials whom he alleged conspired to cover up Iran's role in 1994 AMIA bombing